दंड प्रक्रिया संहिता 1973 के प्रयोजन के लिए, निम्नलिखित में से कौन उच्च न्यायालय के अलावा राज्य में प्रत्येक न्यायालय की भाषा निर्धारित कर सकता है?

सही उत्तर विकल्प 3 है।

प्रमुख बिंदु

• दंड प्रक्रिया संहिता 1973 की धारा 272 में कहा गया है कि राज्य सरकार उच्च न्यायालयों के अलावा अन्य सभी न्यायालयों की भाषा निर्धारित करेगी। इसलिए, मोटे तौर पर इसका मतलब यह है कि जिला न्यायालयों में इस्तेमाल की जाने वाली भाषा राज्य सरकार के निर्देशानुसार क्षेत्रीय भाषा में होगी।

अतिरिक्त जानकारी

• उच्च न्यायालयों के अधीनस्थ सभी न्यायालयों की भाषा सामान्यतः सिविल प्रक्रिया संहिता 1908 के लागू होने के समय की भाषा के समान ही रहेगी, जब तक कि राज्य सरकार इसका निर्धारण न कर दे।
• अधीनस्थ न्यायालयों में भाषा के प्रयोग के संबंध में दो प्रावधान हैं।
  • सिविल प्रक्रिया संहिता की धारा 137 के अंतर्गत जिला न्यायालयों की भाषा अधिनियम की भाषा के समान होगी।
• राज्य सरकार को न्यायालय की कार्यवाही के लिए किसी भी क्षेत्रीय भाषा को वैकल्पिक भाषा के रूप में घोषित करने का अधिकार है।
  • हालाँकि, मजिस्ट्रेट द्वारा निर्णय, आदेश और डिक्री अंग्रेजी में पारित की जा सकती है।
  • साक्ष्य की रिकॉर्डिंग राज्य की प्रचलित भाषा में की जाएगी।
  • यदि कोई वकील अंग्रेजी से अनभिज्ञ है, तो उसके अनुरोध पर उसे न्यायालय की भाषा में अनुवाद उपलब्ध कराया जाएगा तथा न्यायालय को उसका खर्च वहन करना होगा।